1
00:00:10,401 --> 00:00:12,278
70.000 بيني؟

2
00:00:12,278 --> 00:00:15,198
يا رجل، أنت لم تفعل ذلك حتى
بدأت في الدفع.

3
00:00:15,198 --> 00:00:16,491
هل تمزح معي؟

4
00:00:16,491 --> 00:00:18,618
انظر، في سياتل، بين
الخنازير والدعاة..

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,578
اسمحوا لي أن أشرح.
هل تسمح لي بالشرح؟

6
00:00:20,578 --> 00:00:22,664
كما تعلمون، الأطفال ليسوا الوحيدين
حبوب منع الحمل في هذا البلد.

7
00:00:22,664 --> 00:00:24,541
في الحقيقة، أنا أخطط

8
00:00:24,541 --> 00:00:27,544
للتوصيل مع
منظمة في دنفر.

9
00:00:28,294 --> 00:00:31,256
هذا صحيح، دنفر.

10
00:00:31,464 --> 00:00:33,132
وهم يخططون
على فيضانات الضواحي.

11
00:00:33,132 --> 00:00:34,884
أنت تعرف ماذا
يعني يا رجل، هاه؟

12
00:00:34,884 --> 00:00:37,887
وهذا يعني أننا سوف
ثلاثة أضعاف حجمنا في شهر واحد.

13
00:00:41,266 --> 00:00:44,269
يا ميل، تعال هنا!
أريدك حقًا!

14
00:00:44,519 --> 00:00:46,104
فريدي...

15
00:00:46,104 --> 00:00:48,773
لا، أنا لا أريد فريدي، يا رجل.
أريدك.

16
00:00:48,773 --> 00:00:51,317
فريدي!

17
00:00:51,317 --> 00:00:52,443
آسف، ميل.

18
00:00:52,443 --> 00:00:54,737
لقد دخلت إلى مخبأتك
وبرزت عشرات من اللون الأحمر.

19
00:00:54,737 --> 00:00:56,239
أوه، تعال هنا، يا عزيزي.
دعنا نذهب.

20
00:00:56,239 --> 00:00:58,032
تعال الى هنا.
تعال هنا.

21
00:00:58,032 --> 00:00:59,993
أخرجها من هنا.

22
00:00:59,993 --> 00:01:02,954
أوه، لا يا رجل. أريد حقاً،
أنا حقا أريد ميل!

23
00:01:04,706 --> 00:01:06,457
ليس فقط الأطفال، أليس كذلك؟

24
00:01:06,457 --> 00:01:09,460
همممم، الجميع.

25
00:01:13,506 --> 00:01:16,467
السعادة--هذا ما الجميع
يريد أليس كذلك؟

26
00:01:16,759 --> 00:01:19,762
سعادة.

27
00:01:20,054 --> 00:01:23,057
وهذا ما نورده.

28
00:01:24,893 --> 00:01:27,770
مهلا، استيقظ.

29
00:01:27,770 --> 00:01:28,897
أين؟ ماذا؟

30
00:01:28,897 --> 00:01:31,900
تعال.

31
00:01:32,025 --> 00:01:33,026
يا.
همم؟

32
00:01:33,026 --> 00:01:34,110
أنت تنظر
مطبوخ حقًا يا عزيزي.

33
00:01:34,110 --> 00:01:35,361
كل هذا على ميل.

34
00:01:35,361 --> 00:01:38,323
حسنا، لا تفعل ذلك. لا من فضلك!

35
00:01:39,365 --> 00:01:42,368
من فضلك، البقاء!
لا تتركني هكذا!

36
00:03:22,093 --> 00:03:23,678
صباح الخير سيد فيلبس.

37
00:03:23,678 --> 00:03:26,681
كل عام غير قانوني
المخدرات الخطيرة تكلف الأرواح

38
00:03:27,056 --> 00:03:30,059
لآلاف الأميركيين،
معظمهم من الشباب.

39
00:03:30,768 --> 00:03:33,062
أكبر موزع
من هذه الأدوية

40
00:03:33,062 --> 00:03:35,690
على ساحل المحيط الهادئ
هو ميل براكن.

41
00:03:35,690 --> 00:03:38,484
تم تزويده
من جنوب الحدود

42
00:03:43,323 --> 00:03:46,284
من المخدرات الغرب الأوسط
الشركة المصنعة سي دبليو كاميرون.

43
00:03:46,826 --> 00:03:49,829
مهمتك، إذا قررت
لقبول ذلك، هو التوقف،

44
00:03:50,496 --> 00:03:53,124
لفضح وتدمير
تلك الحلقة المفرغة،

45
00:03:53,124 --> 00:03:55,835
بما في ذلك الرجال الثلاثة
من يديرها.

46
00:03:55,835 --> 00:03:58,838
حظا سعيدا، جيم.

47
00:05:04,237 --> 00:05:05,947
هناك كل نوع من حبوب منع الحمل هنا:

48
00:05:05,947 --> 00:05:08,950
العلوي والسفلي،
بينيس، حتى أقواس قزح.

49
00:05:11,202 --> 00:05:14,205
وهم جميعا
نفس الشيء في الداخل.

50
00:05:27,260 --> 00:05:30,263
مم-هممم.

51
00:05:43,276 --> 00:05:46,279
جيد، بارني.

52
00:05:50,325 --> 00:05:53,328
حبوب كاميرون
اتبع هذا الطريق

53
00:05:53,369 --> 00:05:56,372
من مصنع المخدرات الخاص به
في سانت لويس...

54
00:05:57,665 --> 00:06:00,668
إلى مستودعات ماكسيميليان
جنوب الحدود..

55
00:06:03,588 --> 00:06:06,424
احتياطية لميل براكن
في لوس أنجلوس.

56
00:06:06,424 --> 00:06:08,968
أعمال الموسيقى في Bracken
هو مجرد غطاء.

57
00:06:08,968 --> 00:06:11,971
جيم، لا يوجد شيء غير قانوني
حول تصنيع كاميرون

58
00:06:12,388 --> 00:06:14,015
وتصدير
المخدرات، هل هناك؟

59
00:06:14,015 --> 00:06:16,309
لا، لا، طالما أنه يعمل
ببساطة كمصدر،

60
00:06:16,309 --> 00:06:17,644
لا يمكن لمسه.

61
00:06:17,644 --> 00:06:20,647
لذلك نحن نذهب للاتصال
كاميرون مباشرة إلى براكن

62
00:06:21,814 --> 00:06:23,858
وتدميرهما على حد سواء.

63
00:06:23,858 --> 00:06:26,653
أنت على "لوسي داوسون" الخاصة بك،
دانا؟

64
00:06:26,653 --> 00:06:29,656
نعم. لقد دفنت
في مجلات الأفلام القديمة.

65
00:06:30,156 --> 00:06:32,325
يبدو أنها فعلت ذلك
قصة حب طويلة جدًا

66
00:06:32,325 --> 00:06:33,743
مع دييغو ماكسيميليان.

67
00:06:33,743 --> 00:06:36,496
نعم. باريس سوف تساعدك
التورط معه.

68
00:06:36,496 --> 00:06:38,998
تم حجز اثنين منكم
مطعمه المفضل،

69
00:06:38,998 --> 00:06:39,999
مكان يسمى تيتو.

70
00:06:39,999 --> 00:06:41,668
الآن المالك يفكر حقًا

71
00:06:41,668 --> 00:06:43,670
أنك لوسي داوسون
ابنة سيندي.

72
00:06:43,670 --> 00:06:46,422
هل أنت متأكد من أنه سوف ترفيه
كاميرون هناك؟

73
00:06:46,422 --> 00:06:47,674
نعم هو دائما
يفعل، ويلي.

74
00:06:47,674 --> 00:06:49,592
كاميرون وزوجته
التوقف هناك غدا

75
00:06:49,592 --> 00:06:52,136
في طريقهم إلى الصيدلية
مؤتمر في لوس أنجلوس.

76
00:06:52,136 --> 00:06:55,139
حركتك هي الأكثر
دانا لا يمكن التنبؤ بها,

77
00:06:56,182 --> 00:06:57,976
ولكن هذا هو المفتاح.

78
00:06:57,976 --> 00:06:58,977
وقال انه سوف يكون صعبا.

79
00:06:58,977 --> 00:07:00,311
إنه مقيد كما يأتون

80
00:07:00,311 --> 00:07:02,188
ولم يكن لديه موعد أبدًا
مع امرأة أخرى.

81
00:07:02,188 --> 00:07:05,066
أنا أفهم. حقا الأخلاقية.

82
00:07:05,066 --> 00:07:08,069
كل ما يفعله هو قتل زوجين
من الأطفال بين الحين والآخر.

83
00:07:15,034 --> 00:07:16,870
نعم.

84
00:07:16,870 --> 00:07:19,539
في الموعد المحدد؟

85
00:07:19,539 --> 00:07:22,208
شكرًا لك.

86
00:07:22,208 --> 00:07:25,211
حمولة شاحنة من الحبوب من
مصنع كاميرون في سانت لويس

87
00:07:25,670 --> 00:07:27,338
وهي في طريقها إلى الحدود.

88
00:07:27,338 --> 00:07:30,341
سأكون هناك في الصباح،
بارني.

89
00:09:40,847 --> 00:09:43,850
دييغو، في الوقت المحدد
كما هو الحال دائما.

90
00:09:44,100 --> 00:09:46,352
ليلة سعيدة، تيتو.
غداءي جاهز؟

91
00:09:46,352 --> 00:09:49,355
كما هو الحال دائما.

92
00:10:02,535 --> 00:10:05,455
كان لي بعض سمك السلمون الطازج
جوا في هذا الصباح.

93
00:10:05,455 --> 00:10:07,040
احفظه لي، هل ستفعل؟

94
00:10:07,040 --> 00:10:09,876
أنا أتوقع شيئًا مهمًا
زميل العمل هنا

95
00:10:09,876 --> 00:10:11,044
لتناول العشاء هذا المساء.

96
00:10:11,044 --> 00:10:12,921
سوف أقوم بالترتيب
ذلك، دييغو.

97
00:10:12,921 --> 00:10:15,173
خوان، اعتني بنفسك
السينور ماكسيميليان.

98
00:10:15,173 --> 00:10:17,050
استمتع بغداءك،
دييغو.

99
00:10:17,050 --> 00:10:18,551
انتظر لحظة.

100
00:10:18,551 --> 00:10:21,554
من هي تلك الفتاة؟

101
00:10:22,180 --> 00:10:24,390
كنت أنتظرك
ليسألني ذلك.

102
00:10:24,390 --> 00:10:25,558
لماذا؟

103
00:10:25,558 --> 00:10:28,561
أليس صوتها
أذكرك بشخص ما؟

104
00:10:28,686 --> 00:10:31,689
فكر في الوراء بضع سنوات.

105
00:10:40,740 --> 00:10:43,701
انتظر دقيقة. لوسي داوسون.

106
00:10:46,538 --> 00:10:49,541
اسمها سيندي داوسون.

107
00:10:53,044 --> 00:10:56,047
تيتو، من فضلك، أحضر لي
بعض الشمبانيا.

108
00:11:34,711 --> 00:11:35,795
عفوا، سنيوريتا.

109
00:11:35,795 --> 00:11:38,381
كان غنائك
جميلة جدا.

110
00:11:38,381 --> 00:11:40,633
من فضلك سوف
هل تنضم إلي؟

111
00:11:40,633 --> 00:11:42,886
أراهن أنه يريد أن يجعلك
نجم العرض.

112
00:11:42,886 --> 00:11:44,971
إنه يعرف كل العجلات الكبيرة
في لعبة الموسيقى.

113
00:11:44,971 --> 00:11:47,640
في واقع الأمر،
أنا أعرف واحدا أو اثنين.

114
00:11:47,640 --> 00:11:49,058
هيا يا عزيزي.

115
00:11:49,058 --> 00:11:50,476
لا، من فضلك،
أنت لا تفهم.

116
00:11:50,476 --> 00:11:53,479
اسمي دييغو
ماكسيميليان.

117
00:11:55,773 --> 00:11:57,358
حسنًا، أنا سيندي داوسون.

118
00:11:57,358 --> 00:11:59,944
يمكنك الاتصال بي فرانكي.
تعال.

119
00:11:59,944 --> 00:12:02,822
عزيزتي الشابة،
من فضلك استمع.

120
00:12:02,822 --> 00:12:05,825
بالطبع، قد يبدو هذا
غريب جدا عليك

121
00:12:06,826 --> 00:12:09,829
ولكن في الواقع أنت وأنا
أصدقاء قدامى جدا.

122
00:12:11,998 --> 00:12:14,709
لم تكن إلا بهذا الارتفاع
لكني أخذتك للسباحة،

123
00:12:14,709 --> 00:12:17,253
الصيد قبالة
بويرتا فالارتا.

124
00:12:17,253 --> 00:12:19,172
في واقع الأمر،

125
00:12:19,172 --> 00:12:22,175
والدتك وأنا عمليا
اكتشف المكان.

126
00:12:24,302 --> 00:12:26,179
ماذا قلت
اسمك كان؟

127
00:12:26,179 --> 00:12:29,182
اسمي هو...
سوف تتذكرني باسم "ماكس".

128
00:12:30,767 --> 00:12:33,770
لقد ناديتني بـ "العم ماكس".

129
00:12:39,859 --> 00:12:42,862
أوه! أوه! العم ماكس!

130
00:12:43,947 --> 00:12:46,950
يا عم ماكس

131
00:12:47,742 --> 00:12:50,745
إنه العم ماكس.

132
00:14:18,082 --> 00:14:20,293
جيم، هل تقرأني؟

133
00:14:20,293 --> 00:14:22,295
قرأت لك.

134
00:14:22,295 --> 00:14:24,797
لقد حصلت على الشاحنة الآن.

135
00:14:24,797 --> 00:14:27,759
جيد، بارني.

136
00:14:37,143 --> 00:14:38,353
اسمك سيمبسون؟

137
00:14:38,353 --> 00:14:39,854
السيد براكن
أتوقع منك.

138
00:14:39,854 --> 00:14:42,857
اتبعني من فضلك.

139
00:14:48,530 --> 00:14:51,449
أود أن أقدم
السيد سي دبليو كاميرون،

140
00:14:51,449 --> 00:14:53,660
زميلي
من الولايات المتحدة.

141
00:14:53,660 --> 00:14:56,538
وهذا له
زوجة جميلة الأرنب.

142
00:14:56,538 --> 00:14:59,541
إنه لمن دواعي سروري أن أقدم لكم
الآنسة سيندي داوسون.

143
00:15:01,167 --> 00:15:02,836
و هذا اه...

144
00:15:02,836 --> 00:15:05,004
فرانكي.
هذا فرانكي.

145
00:15:05,004 --> 00:15:06,840
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتكما.

146
00:15:06,840 --> 00:15:08,174
نعم.

147
00:15:08,174 --> 00:15:10,260
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،
السيد كاميرون.

148
00:15:10,260 --> 00:15:11,886
السيدة كاميرون.

149
00:15:11,886 --> 00:15:13,179
يا لها من جميلة
فتاة، دييغو.

150
00:15:13,179 --> 00:15:14,430
شكرًا لك.

151
00:15:14,430 --> 00:15:16,891
هل تعلمين أيتها السيدة الشابة
تبدو مألوفا جدا.

152
00:15:16,891 --> 00:15:19,894
أوه. حسنا، هل سبق لك
البقاء حتى العرض في وقت متأخر؟

153
00:15:20,603 --> 00:15:23,606
أوه، نادرا ما نسهر
متأخرا عن أي شيء.

154
00:15:24,440 --> 00:15:27,443
حسنًا، أعني، إذا كنت
افعل، ربما كنت قد فعلت ذلك

155
00:15:28,194 --> 00:15:30,613
رأيت والدتي في
الكثير من الأفلام القديمة.

156
00:15:30,613 --> 00:15:32,198
كم هو مثير.

157
00:15:32,198 --> 00:15:35,201
آه! حسنا، إذن،
أراهن أن هذا كل شيء.

158
00:15:35,326 --> 00:15:36,911
نعم.

159
00:15:36,911 --> 00:15:39,706
دييغو، هناك
مكالمة هاتفية لك.

160
00:15:39,706 --> 00:15:41,499
من الولايات المتحدة.

161
00:15:41,499 --> 00:15:43,209
ويقول أنه مهم جدا.

162
00:15:43,209 --> 00:15:45,128
من فضلك، عفوا.

163
00:15:45,128 --> 00:15:46,921
خذها في البار.

164
00:15:46,921 --> 00:15:49,382
قال تيتو أنك كذلك
مشغول جدًا بتناول الكوكتيلات،

165
00:15:49,382 --> 00:15:51,634
ولا يمكن إزعاجها.

166
00:15:51,634 --> 00:15:54,637
أنت رجل أنيق،
ماكسيميليان، رجل أنيق.

167
00:15:54,971 --> 00:15:57,974
وأنت للأسف
ليست كذلك.

168
00:15:58,224 --> 00:15:59,392
في واقع الأمر،

169
00:15:59,392 --> 00:16:01,227
أنا مسلي
المتبرع المشترك لدينا-- سي.دبليو.

170
00:16:01,227 --> 00:16:03,104
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

171
00:16:03,104 --> 00:16:06,107
حسنًا،
يمكنك مضاعفة طلبي المعتاد.

172
00:16:06,816 --> 00:16:08,401
نعم، أنا مستعد لعقد صفقة

173
00:16:08,401 --> 00:16:10,904
مع واحدة من أكبر
منظمات في دنفر

174
00:16:10,904 --> 00:16:13,573
نعم، كما تعلمون، لديهم قفل
عليهم الكرات والدبابيس وقاعات البلياردو.

175
00:16:13,573 --> 00:16:15,325
كما تعلمون، هذا النوع من الاشياء.

176
00:16:15,325 --> 00:16:17,410
الآن هم يتحركون
في الحبوب من خلالي.

177
00:16:17,410 --> 00:16:19,204
تهانينا.

178
00:16:19,204 --> 00:16:20,830
أنا أفهم.

179
00:16:20,830 --> 00:16:21,915
سأضاعف طلبك،

180
00:16:21,915 --> 00:16:23,500
وسوف يكون
في طريقها غدا.

181
00:16:23,500 --> 00:16:25,418
أوه، استمع. بالمناسبة،

182
00:16:25,418 --> 00:16:28,421
لماذا لا تعطي تحياتي
إلى سي دبليو؟

183
00:16:28,796 --> 00:16:31,799
نعم، جعل العرق زاحف، هاه؟

184
00:16:31,841 --> 00:16:33,426
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

185
00:16:33,426 --> 00:16:36,429
ليلة سعيدة.

186
00:16:42,227 --> 00:16:44,604
حسنًا، إنها صفقة.

187
00:16:44,604 --> 00:16:47,524
سنكون 100000 دولار الآن،

188
00:16:47,524 --> 00:16:50,527
والرصيد على
التسليم، السيد سيمبسون.

189
00:16:51,277 --> 00:16:54,280
تحصل على الرصيد عندما
أرى الحبوب يا سيد براكن.

190
00:16:59,118 --> 00:17:02,121
60,000 دولار... 70,000 دولار... 80,000 دولار...
90,000 دولار...100,000 دولار.

191
00:17:10,421 --> 00:17:13,091
التقدم ليس إلا
دفع ثمن المخاطر،

192
00:17:13,091 --> 00:17:14,801
كما تعلمون، من جلب الخاص بك
الاشياء عبر الحدود.

193
00:17:14,801 --> 00:17:17,679
المخاطر هي مشكلتك،
السيد براكن.

194
00:17:17,679 --> 00:17:20,682
نحن نفهم الصفقات فقط
التي يتم صنعها ومن ثم الاحتفاظ بها.

195
00:17:22,684 --> 00:17:24,686
أوه، سوف تحصل على الحبوب الخاصة بك
في يومين أو ثلاثة أيام.

196
00:17:24,686 --> 00:17:27,689
لا تقلق. هذا رائع.

197
00:17:32,151 --> 00:17:33,361
فريدي!

198
00:17:33,361 --> 00:17:35,488
فريدي!

199
00:17:35,488 --> 00:17:36,990
نحن لا نفعل
هذا النوع من الشيء

200
00:17:36,990 --> 00:17:39,033
في دنفر، السيد براكن.

201
00:17:39,033 --> 00:17:41,703
هل كان قيد التشغيل؟
لم ألاحظ حتى.

202
00:17:41,703 --> 00:17:43,830
الآن، انظر يا سيد سيمبسون،

203
00:17:43,830 --> 00:17:45,248
كما تعلمون، في لعبة المخدرات هذه،

204
00:17:45,248 --> 00:17:48,251
ل تشغيل عبر جميع الأنواع
من النزوات متباعدة، هل تعلم؟

205
00:17:48,543 --> 00:17:49,836
أعني، بعضهم،

206
00:17:49,836 --> 00:17:52,839
إنهم لا يتذكرون حتى
ماذا يقولون.

207
00:17:55,717 --> 00:17:57,594
سنقوم بالتذكر.

208
00:17:57,594 --> 00:18:00,597
أنت فقط تقوم بالتوصيل.

209
00:18:04,517 --> 00:18:07,520
بعيدا.

210
00:19:06,371 --> 00:19:07,997
كان ذلك رائعا.

211
00:19:07,997 --> 00:19:09,123
لا، كان حقا.

212
00:19:09,123 --> 00:19:10,124
لقد رأينا بعض المطربين

213
00:19:10,124 --> 00:19:11,125
ولكن هذا كان جميلا فقط.

214
00:19:11,125 --> 00:19:12,126
كان ذلك رائعا.

215
00:19:12,126 --> 00:19:13,545
شكرا جزيلا لك،
السيد كاميرون.

216
00:19:13,545 --> 00:19:14,712
اعذرني.

217
00:19:14,712 --> 00:19:17,715
أعتقد أنني سأذهب
العثور على غرفة السيدات.

218
00:19:20,176 --> 00:19:22,804
أم ... إنه حقا
حار هنا.

219
00:19:22,804 --> 00:19:24,722
هل ترغب
بعض الهواء النقي؟

220
00:19:24,722 --> 00:19:27,725
حسنًا... حسنًا، بالتأكيد.
ولم لا؟

221
00:19:29,185 --> 00:19:32,188
جيد.

222
00:19:33,773 --> 00:19:35,859
يعجبك ذلك، هاه؟
هل هو جيد؟

223
00:19:35,859 --> 00:19:37,402
نعم بالطبع
اعجبني ذلك.

224
00:19:37,402 --> 00:19:38,820
ربما فرصتك الكبيرة
صديق في الولايات المتحدة

225
00:19:38,820 --> 00:19:39,863
أود
ذلك أيضا، هاه؟

226
00:19:39,863 --> 00:19:41,614
تعال.
ربما.

227
00:19:41,614 --> 00:19:43,867
أنت تعرف شيئا،

228
00:19:43,867 --> 00:19:46,870
لم أقابل أ
مليونير من قبل.

229
00:19:46,870 --> 00:19:49,289
أعني، تخيل
الشركات

230
00:19:49,289 --> 00:19:51,291
و- و السندات و...

231
00:19:51,291 --> 00:19:53,334
أنت حقا حيث
انها في هذه الأيام.

232
00:19:53,334 --> 00:19:56,087
أوه، أنت تركض
كل شيء.

233
00:19:56,087 --> 00:19:59,090
ل-ل حقا
معجب بك.

234
00:19:59,340 --> 00:20:02,010
ليس الكثير من الشباب
تفعل هذه الأيام.

235
00:20:02,010 --> 00:20:04,596
أعني، ابنتي الخاصة
من هو اه...

236
00:20:04,596 --> 00:20:06,347
حسنا، انها قليلا
أصغر منك بقليل،

237
00:20:06,347 --> 00:20:08,099
لكنها اه...
إنها تنتمي إلى الكثير

238
00:20:08,099 --> 00:20:10,476
من هؤلاء المتطرفين
المنظمات,

239
00:20:10,476 --> 00:20:12,979
واه لا يفكرون
الكثير مني.

240
00:20:12,979 --> 00:20:15,148
أوه، لا أهتم
عن السياسة.

241
00:20:15,148 --> 00:20:18,151
أنا فقط أهتم
عن الناس و...

242
00:20:18,401 --> 00:20:21,404
وليس كم عمر
هم كذلك.

243
00:20:22,655 --> 00:20:25,658
هل ترغب
للرقص؟

244
00:20:26,117 --> 00:20:27,535
حسنا، بالتأكيد.

245
00:20:27,535 --> 00:20:30,538
نعم بالتأكيد.

246
00:20:34,501 --> 00:20:37,504
شكرًا لك.

247
00:20:38,671 --> 00:20:40,590
الآن أنظر يا سيد.
ماكسيميليان،

248
00:20:40,590 --> 00:20:41,966
أنا وسيندي نخطط

249
00:20:41,966 --> 00:20:44,260
لركوب الحافلة إلى
لوس أنجلوس غدا

250
00:20:44,260 --> 00:20:47,263
وأه، إذا كنت تستطيع
إجراء مكالمة هاتفية

251
00:20:47,430 --> 00:20:49,307
إلى ذلك المهم
صديق لك

252
00:20:49,307 --> 00:20:50,892
في السجل
عمل...

253
00:20:50,892 --> 00:20:53,853
يا رجل، بالتأكيد
يمكن أن يساعد كثيرا.

254
00:20:53,853 --> 00:20:56,856
تشارلز، ذلك...
هذا لا يناسبك.

255
00:20:57,524 --> 00:20:59,609
أنت تعرف ما أود
للاتصال بك؟

256
00:20:59,609 --> 00:21:01,986
تشارلي.

257
00:21:01,986 --> 00:21:03,196
هل تمانع؟

258
00:21:03,196 --> 00:21:05,990
لا، لا، أنا أحب تشارلي.

259
00:21:05,990 --> 00:21:08,034
هذا فقط، اه،
حسناً يا أرنب--

260
00:21:08,034 --> 00:21:09,744
أعني السيدة كاميرون--
لديه فقط، اه،

261
00:21:09,744 --> 00:21:11,746
اتصل بي دائما
تشارلز.

262
00:21:11,746 --> 00:21:14,415
أوه.

263
00:21:14,415 --> 00:21:17,418
كما تعلم، تشارلي،
ل ، أم ...

264
00:21:17,418 --> 00:21:20,338
يتم تشغيلي
بأشياء مضحكة.

265
00:21:20,338 --> 00:21:22,382
كلام جيد.

266
00:21:22,382 --> 00:21:25,385
- لا أحب القراءة،
لم أحصل على الكثير من المدرسة،

267
00:21:25,802 --> 00:21:28,680
ولكن يمكنني الاستماع
لرجل يتحدث طوال الليل

268
00:21:28,680 --> 00:21:31,683
إذا كان لديه شيء
ليقول.

269
00:21:31,683 --> 00:21:33,685
حسنا، ل...

270
00:21:33,685 --> 00:21:36,229
أستطيع أن أرى
حيث اه...

271
00:21:36,229 --> 00:21:39,232
يمكن للرجل أن يكون
الكثير لأقوله لك.

272
00:21:40,108 --> 00:21:42,485
يبدو أنك حقا
أن يكون لديك... عقل

273
00:21:42,485 --> 00:21:44,112
في هذا الرأس الجميل
لك.

274
00:21:44,112 --> 00:21:47,115
أوه، تشارلي، أليس كذلك
أعتقد أنني جميلة؟

275
00:21:51,828 --> 00:21:54,247
ألا تعرف ذلك؟

276
00:21:54,247 --> 00:21:57,167
شكرًا لك.

277
00:21:57,167 --> 00:21:59,669
أخبرني يا تشارلي

278
00:21:59,669 --> 00:22:02,672
كيف رجل مثلك
تجدني مثيرا للاهتمام؟

279
00:22:06,092 --> 00:22:09,095
حسنًا، أنا فقط،
اه... أنا فقط أفعل.

280
00:22:11,472 --> 00:22:13,433
أنا سعيد.

281
00:22:13,433 --> 00:22:16,436
هذا يعني حقا
الكثير بالنسبة لي.

282
00:22:17,770 --> 00:22:19,939
استراحة واحدة جيدة
هو كل ما نحتاجه.

283
00:22:19,939 --> 00:22:22,942
نحصل على صوتنا
السجلات يا رجل، نحن في المنزل.

284
00:22:24,861 --> 00:22:27,864
أنت تحب
سيندي، أليس كذلك؟

285
00:22:30,783 --> 00:22:33,745
أنت تجعل هذا الصوت قذرًا جدًا.

286
00:22:33,745 --> 00:22:35,830
مهلا...

287
00:22:35,830 --> 00:22:37,790
الأم، الابنة...

288
00:22:37,790 --> 00:22:40,001
إنها استثمار جيد.

289
00:22:40,001 --> 00:22:41,628
وأنت تعرف سيندي
سوف تفعل أي شيء

290
00:22:41,628 --> 00:22:43,254
أقول لها أن.

291
00:22:43,254 --> 00:22:45,340
إذا ساعدتها

292
00:22:45,340 --> 00:22:48,343
سوف أتأكد
إنها تعرف من تشكره.

293
00:22:53,139 --> 00:22:56,142
سأخبرك ماذا، فرانكي،

294
00:22:56,851 --> 00:22:59,395
أنا أطير في الصباح.

295
00:22:59,395 --> 00:23:01,481
أنت وسيندي تعالا معي.

296
00:23:01,481 --> 00:23:03,149
مهلا،...

297
00:23:03,149 --> 00:23:06,152
بعيدا عن الأنظار يا رجل

298
00:23:06,319 --> 00:23:08,821
فرانكي وأنا نسحب
من هنا غدا

299
00:23:08,821 --> 00:23:11,449
للوس أنجلوس.

300
00:23:11,449 --> 00:23:14,327
تشارلي، هل سبق لك
الحصول على ما يصل بهذه الطريقة؟

301
00:23:14,327 --> 00:23:16,204
حسنا، هذا هو المكان
نحن نتجه الآن.

302
00:23:16,204 --> 00:23:17,956
أوه حقًا؟

303
00:23:17,956 --> 00:23:20,166
أوه، هذا رائع!

304
00:23:20,166 --> 00:23:23,169
أم، أوه، أتمنى لزوجتك
أحبني أفضل قليلا.

305
00:23:24,170 --> 00:23:25,880
أوه، هي تفعل.

306
00:23:25,880 --> 00:23:27,549
أخبرتني السيدة كاميرون في وقت سابق

307
00:23:27,549 --> 00:23:28,758
هذا المساء
كم.

308
00:23:28,758 --> 00:23:30,510
لا أعتقد ذلك.

309
00:23:30,510 --> 00:23:32,387
إنه أمر سيء للغاية، أنا...

310
00:23:32,387 --> 00:23:35,390
سأستمتع حقا
رؤيتك مرة أخرى.

311
00:23:36,641 --> 00:23:38,685
حقًا؟

312
00:23:38,685 --> 00:23:41,688
نعم حقا.

313
00:23:43,690 --> 00:23:45,275
حسناً، اه...

314
00:23:45,275 --> 00:23:48,278
لا أعرف.

315
00:23:48,736 --> 00:23:51,739
حسناً، لما يستحق،

316
00:23:51,781 --> 00:23:54,784
ل، اه... أنا أبقى دائما
في فيرونا lnn.

317
00:23:55,160 --> 00:23:58,037
انها مدرجة
في الكتاب.

318
00:23:58,037 --> 00:24:01,040
أود حقا أن أرى
أنت مرة أخرى، تشارلي.

319
00:24:02,667 --> 00:24:05,670
حسناً، اه...

320
00:24:07,881 --> 00:24:10,008
حسنا، هناك... هناك
الاتفاقية وكل شيء.

321
00:24:10,008 --> 00:24:11,676
أوه، أنا أفهم، ولكن...

322
00:24:11,676 --> 00:24:14,179
حسنا، على الأقل أنت
يمكن التقاط الهاتف

323
00:24:14,179 --> 00:24:17,182
و-وقل مرحبا.

324
00:24:17,640 --> 00:24:20,643
نعم، أعتقد ل
يمكن أن تفعل ذلك.

325
00:24:21,603 --> 00:24:24,606
وعد مني؟

326
00:24:27,734 --> 00:24:30,403
مم-هممم.

327
00:24:30,403 --> 00:24:33,406
تشارلز.

328
00:24:34,240 --> 00:24:37,243
حقا يا عزيزي، إذا أتيت
هنا للحديث عن الأعمال،

329
00:24:37,285 --> 00:24:40,288
ألا تعتقد أن الوقت قد حان
هل انتهيت من الأمر؟

330
00:24:40,622 --> 00:24:43,082
نعم أفعل.

331
00:24:43,082 --> 00:24:44,375
عفوا--
أنا آسف.

332
00:24:44,375 --> 00:24:47,378
بالتأكيد.

333
00:24:50,465 --> 00:24:52,675
زوجك
راقصة جيدة جدا.

334
00:24:52,675 --> 00:24:54,928
نعم.

335
00:24:54,928 --> 00:24:57,931
إنه زوج جيد أيضًا.

336
00:25:11,444 --> 00:25:14,447
حسنًا؟

337
00:25:15,114 --> 00:25:18,117
لا أعرف.

338
00:25:28,461 --> 00:25:31,464
لمفضلتك
مؤسسة خيرية سويسرية، سي.دبليو.

339
00:25:32,465 --> 00:25:34,300
كما تعلمون، أنت فقط
لا تدرك كم

340
00:25:34,300 --> 00:25:36,469
وهذا يكلفني في
العلاقات العامة.

341
00:25:36,469 --> 00:25:39,472
يجب على الناس أن يدركوا كم
جيد ما تفعله الأدوية المصدرة لدينا

342
00:25:39,973 --> 00:25:41,182
في الدول المحرومة.

343
00:25:41,182 --> 00:25:43,226
وفي التعامل في الأسهم--

344
00:25:43,226 --> 00:25:46,229
للحفاظ على نوع من التوازن
على مجلس الإدارة

345
00:25:46,354 --> 00:25:48,106
وفي الضغط

346
00:25:48,106 --> 00:25:50,358
لرؤية هذا الدواء الدولي
لم يتم تمرير الضوابط.

347
00:25:50,358 --> 00:25:53,361
حسنًا، حسنًا، أعرف.

348
00:25:53,611 --> 00:25:56,155
عليك حتى أن تدفع الضرائب،

349
00:25:56,155 --> 00:25:58,741
في حين أن الفقراء ميل وأنا لدينا فقط
الشرطة للقلق.

350
00:25:58,741 --> 00:26:00,827
شرطة؟

351
00:26:00,827 --> 00:26:02,871
أوه، لا تقلق، يا صديقي.

352
00:26:02,871 --> 00:26:05,206
صورتك
لن يتم تشويهها أبدًا.

353
00:26:05,206 --> 00:26:08,209
الآن دعونا نستمتع
مساءنا، إيه؟

354
00:26:55,882 --> 00:26:58,885
الآنسة داوسون هي جدا
صديق خاص لي.

355
00:26:59,219 --> 00:27:01,054
وهي أيضًا موهوبة جدًا.

356
00:27:01,054 --> 00:27:03,473
سأقدر أي شيء
يمكنك أن تفعل لها.

357
00:27:03,473 --> 00:27:06,476
كل ما نريده هو الاختبار.

358
00:27:09,938 --> 00:27:11,397
لقد حصلت عليه.

359
00:27:11,397 --> 00:27:14,400
فريدي، لماذا لا تظهر
هؤلاء الناس حولها؟

360
00:27:14,526 --> 00:27:16,653
تأكد من معرفة ذلك

361
00:27:16,653 --> 00:27:18,154
حيث الشباب
بقاء سيدة.

362
00:27:18,154 --> 00:27:20,573
سأقول وداعا
إلى دييغو.

363
00:27:20,573 --> 00:27:22,116
بالتأكيد. من هنا.

364
00:27:22,116 --> 00:27:23,993
كيف يمكنني أن أشكرك أبدًا،
العم ماكس؟

365
00:27:23,993 --> 00:27:25,787
أنت بالفعل
يشكرني.

366
00:27:25,787 --> 00:27:28,790
النظرة التي على وجهك،
هذا يكفي.

367
00:27:28,957 --> 00:27:31,584
سوف أعود
في بضعة أسابيع

368
00:27:31,584 --> 00:27:34,587
ويمكنك وصف
كل مغامراتك لي

369
00:27:34,629 --> 00:27:36,422
حسنًا.

370
00:27:36,422 --> 00:27:39,425
الوداع.
وداعا وداعا.

371
00:27:39,634 --> 00:27:42,637
مع السلامة.

372
00:28:07,662 --> 00:28:10,290
النظام في طريقه.

373
00:28:10,290 --> 00:28:13,293
سوف يأتي عبر
الحدود على الطريق 17 اليوم.

374
00:28:13,751 --> 00:28:15,211
حسنًا، جيد.

375
00:28:15,211 --> 00:28:17,797
أوه، هل أخبرت كاميرون بذلك؟
البدء في مضاعفة العرض الخاص بك؟

376
00:28:17,797 --> 00:28:20,800
نعم، لقد اهتممت بالأمر.

377
00:28:21,259 --> 00:28:24,262
أنت تعتني بالشيك الخاص بي.

378
00:28:29,267 --> 00:28:32,270
مهلا، كما تعلمون
يمكنك أن تثق بي يا عزيزي.

379
00:28:32,645 --> 00:28:35,648
إنه C.W الوحيد الذي لا يحب
للتعامل مع المحتالين.

380
00:28:42,489 --> 00:28:45,492
يمين.

381
00:30:33,224 --> 00:30:36,227
ادخل يا جيم.

382
00:30:36,269 --> 00:30:39,022
هل حددت موقع
المخدرات يا بارني؟

383
00:30:39,022 --> 00:30:40,398
نعم لقد.

384
00:30:40,398 --> 00:30:42,609
سوف يأتون
مثل كوكتيل بيدرو الفول السوداني.

385
00:30:42,609 --> 00:30:44,485
هناك 16 علبة في القضية.

386
00:30:44,485 --> 00:30:47,489
كل علبة تزن 13 أونصة
وهناك عشر حالات.

387
00:30:55,580 --> 00:30:58,583
أمسكها يا جيم.

388
00:31:16,476 --> 00:31:19,479
جيم، نحن في ورطة.

389
00:31:34,828 --> 00:31:37,831
اخرج من هناك... سهل.

390
00:31:46,965 --> 00:31:49,968
سلم لي ذلك.

391
00:32:09,654 --> 00:32:12,657
دعنا نذهب!

392
00:32:54,741 --> 00:32:57,494
مرحبًا؟ بارني!

393
00:32:57,494 --> 00:32:58,953
قلق؟ بالطبع كنا.

394
00:32:58,953 --> 00:33:01,331
دقيقة واحدة فقط.

395
00:33:01,331 --> 00:33:02,457
بارني؟

396
00:33:02,457 --> 00:33:04,209
آسف على التأخير، جيم.

397
00:33:04,209 --> 00:33:05,585
أنا عبر الحدود.

398
00:33:05,585 --> 00:33:08,379
اضطررت إلى ترك السائق
في الأدغال على بعد أميال قليلة.

399
00:33:08,379 --> 00:33:10,423
سوف أقوم بالترتيب للحصول على
التقطه.

400
00:33:10,423 --> 00:33:12,425
جيم، لدي فكرة.

401
00:33:12,425 --> 00:33:13,426
أعتقد ل...

402
00:33:13,426 --> 00:33:16,429
اه هاه. نعم؟

403
00:33:17,263 --> 00:33:20,099
نعم، يبدو
مثل أنه قد يعمل.

404
00:33:20,099 --> 00:33:22,018
أعتقد أنها فرصتنا الوحيدة.

405
00:33:22,018 --> 00:33:25,021
سوف أراك الليلة.

406
00:33:44,749 --> 00:33:47,752
نعم، اه، هل ستعطيني
382-4699 من فضلك؟

407
00:33:53,967 --> 00:33:55,510
مرحبًا.

408
00:33:55,510 --> 00:33:58,513
تشارلي!
هل هو حقا أنت؟

409
00:33:59,264 --> 00:34:02,267
نعم. لقد دخلت للتو.

410
00:34:02,267 --> 00:34:04,811
هل أنتم جميعا، اه، استقروا
وكل شيء؟

411
00:34:04,811 --> 00:34:06,646
ماذا تقصد يا تشارلي؟

412
00:34:06,646 --> 00:34:09,315
حسنًا، أقصد فقط، اه...

413
00:34:09,315 --> 00:34:11,734
حسنا، كما تعلمون،
هذه الاتفاقيات

414
00:34:11,734 --> 00:34:13,403
عادة ما تكون مملة جدًا،
لذا اه...

415
00:34:13,403 --> 00:34:16,072
اقترحت على الأرنب--
السيدة كاميرون--

416
00:34:16,072 --> 00:34:18,449
أنها مجرد المضي قدما
إلى سان فرانسيسكو

417
00:34:18,449 --> 00:34:19,993
والقيام ببعض التسوق.

418
00:34:19,993 --> 00:34:22,912
لذلك أنا لن أراها
حتى الغد.

419
00:34:22,912 --> 00:34:24,330
لذا...

420
00:34:24,330 --> 00:34:26,291
ماذا؟ ماذا يا تشارلي؟

421
00:34:26,291 --> 00:34:29,294
حسنا، هل، اه، هل
ترغب في تناول العشاء والتحدث؟

422
00:34:30,628 --> 00:34:32,797
أوه، أحب أن.

423
00:34:32,797 --> 00:34:35,758
ماذا عن الساعة 8:00.

424
00:34:35,758 --> 00:34:38,469
حسنا، هذا جيد.

425
00:34:38,469 --> 00:34:40,096
دعونا نجعل الساعة 8:00 إذن.

426
00:34:40,096 --> 00:34:43,099
حسنا، وداعا.

427
00:35:03,161 --> 00:35:04,746
أنا سعيد لك
فعلتها، بارني.

428
00:35:04,746 --> 00:35:07,749
وأنا كذلك.

429
00:35:38,738 --> 00:35:41,741
أوه، واو!

430
00:35:41,991 --> 00:35:44,744
أوه، تشارلي، هل هذا ما
هل تتصل بغرفة فندق؟

431
00:35:44,744 --> 00:35:46,037
حسنا، يجب أن ترى الألغام.

432
00:35:46,037 --> 00:35:49,040
يمكنك أن تناسبها بشكل صحيح
في تلك الخزانة هناك.

433
00:35:49,457 --> 00:35:52,335
نحن فقط نبقى دائما
هنا، هذا كل شيء.

434
00:35:52,335 --> 00:35:53,461
أوه نعم؟

435
00:35:53,461 --> 00:35:55,421
هل، اه،
مثل القليل من الشراب؟

436
00:35:55,421 --> 00:35:58,007
نعم. أعلم أن لدينا الكثير
من النبيذ على العشاء،

437
00:35:58,007 --> 00:35:59,843
ولكن هل تريد
لتناول مشروب؟

438
00:35:59,843 --> 00:36:01,761
أم نعم.

439
00:36:01,761 --> 00:36:02,762
ماذا لديك؟

440
00:36:02,762 --> 00:36:05,431
أوه، كل شيء--
سكوتش، براندي

441
00:36:05,431 --> 00:36:08,434
أم ... براندي. أحب البراندي.

442
00:36:10,562 --> 00:36:13,565
كما تعلم، تشارلي--

443
00:36:13,857 --> 00:36:16,609
أوه! لقد استمتعت حقا
التحدث معك،

444
00:36:16,609 --> 00:36:19,612
لكن، اه، الآن أشعر
مثل الحصول على عالية.

445
00:36:20,071 --> 00:36:21,656
عالي؟

446
00:36:21,656 --> 00:36:24,659
نعم، دعونا الحصول على ممزق!

447
00:36:27,078 --> 00:36:28,288
أنت حر حقا، أليس كذلك؟

448
00:36:28,288 --> 00:36:29,455
هذا رائع.

449
00:36:29,455 --> 00:36:32,458
أنا حر كالطائر. ط ط ط.

450
00:36:35,128 --> 00:36:38,131
سيندي، ما تلك؟
ماذا تفعل؟

451
00:36:39,841 --> 00:36:42,051
أن تكون حرا.
ماذا عن ذلك، تشارلي؟

452
00:36:42,051 --> 00:36:44,971
تريد واحدة؟

453
00:36:44,971 --> 00:36:46,389
لا، لا أفعل.

454
00:36:46,389 --> 00:36:48,183
أنت تعرف،
لا ينبغي عليك أن تأخذ تلك،

455
00:36:48,183 --> 00:36:50,101
خاصة مع الخمور.

456
00:36:50,101 --> 00:36:53,104
أوه، تشارلي، أوه، تشارلي،
انتهى وقت الحديث.

457
00:36:55,356 --> 00:36:58,359
الآن حان وقت المرح.

458
00:37:35,021 --> 00:37:38,024
لا تظن أن الموسيقى الخاصة بك
فقط بصوت عال قليلا؟

459
00:37:41,611 --> 00:37:42,612
سيندي،

460
00:37:42,612 --> 00:37:44,364
ماذا تفعل الآن؟

461
00:37:44,364 --> 00:37:46,366
تحاول قضاء وقت ممتع.

462
00:37:46,366 --> 00:37:47,700
سيندي، كما تعلمون
ما هؤلاء؟

463
00:37:47,700 --> 00:37:49,869
هذا دواء، أ
عقار اسمه ني...

464
00:37:49,869 --> 00:37:51,204
أوه، أنت لا تقول!

465
00:37:51,204 --> 00:37:54,040
استمع لي.

466
00:37:54,040 --> 00:37:56,209
لا عجب زوجتك
ذهب إلى سان فرانسيسكو.

467
00:37:56,209 --> 00:37:57,502
لم تكن مفقودة
أي شيء هنا.

468
00:37:57,502 --> 00:37:59,045
ابتعد عني!

469
00:37:59,045 --> 00:38:00,088
سيندي!

470
00:38:00,088 --> 00:38:03,091
مهلا! أنا جميل!

471
00:38:08,888 --> 00:38:11,891
هل أنت بخير؟

472
00:38:12,308 --> 00:38:13,852
تشارلي، ساعدني!

473
00:38:13,852 --> 00:38:14,853
ساعدني! ساعدني!

474
00:38:14,853 --> 00:38:15,895
سيندي، لقد فعلت
يجب أن أوقفه.

475
00:38:15,895 --> 00:38:17,063
هل ستتوقف عن ذلك؟
تشارلي!

476
00:38:17,063 --> 00:38:19,482
-أوقفه! لو سمحت!
-تشارلي، إنه يقتلني!

477
00:38:19,482 --> 00:38:20,900
ساعدني. ساعدني.

478
00:38:20,900 --> 00:38:22,360
توقف! لو سمحت!

479
00:38:22,360 --> 00:38:23,987
السيد كاميرون، سيدي.
هذا أنا يا فرانكي.

480
00:38:23,987 --> 00:38:26,990
أوه، فرانكي، ساعدني!

481
00:38:34,539 --> 00:38:37,542
سيندي. سيندي، هذا أنا، عزيزتي.

482
00:38:37,792 --> 00:38:39,669
ابقي معي، سيندي.

483
00:38:39,669 --> 00:38:41,546
سيندي، استمعي--
محاربته!

484
00:38:41,546 --> 00:38:44,549
حاربها يا عزيزي.

485
00:38:50,805 --> 00:38:53,808
لقد ماتت.

486
00:39:01,024 --> 00:39:04,027
لا.

487
00:39:08,281 --> 00:39:09,282
لا يمكن أن تكون ميتة.

488
00:39:09,282 --> 00:39:10,450
هذا غير ممكن.

489
00:39:10,450 --> 00:39:11,910
ماذا تقصد،
هذا غير ممكن؟

490
00:39:11,910 --> 00:39:12,952
يا رجل، عندما تكون
ظهرت الحبوب.

491
00:39:12,952 --> 00:39:14,287
لا، لا. أقصد هنا .

492
00:39:14,287 --> 00:39:17,165
، في هذا المكان،
معي.

493
00:39:17,165 --> 00:39:19,626
أنت تفكر فقط
عن نفسك، أليس كذلك؟

494
00:39:19,626 --> 00:39:21,836
أنت لست حتى
أفكر بها.

495
00:39:21,836 --> 00:39:24,506
لا، لا، لم أقصد ذلك.

496
00:39:24,506 --> 00:39:27,509
سيندي، حبيبتي، حبيبتي.

497
00:39:28,301 --> 00:39:30,512
أوه!

498
00:39:30,512 --> 00:39:32,972
لقد كانت متحمسة جداً.

499
00:39:32,972 --> 00:39:35,975
غدا سيكون
تاريخ تسجيلها الأول.

500
00:39:36,309 --> 00:39:38,520
لهذا السبب جئت إلى هنا.

501
00:39:38,520 --> 00:39:41,523
قالت إنها لا تريد
للبقاء خارج وقت متأخر جدا.

502
00:39:42,315 --> 00:39:45,318
أنظر إليها الآن.

503
00:39:54,619 --> 00:39:55,870
ما كنت تنوي القيام به؟

504
00:39:55,870 --> 00:39:57,872
ما رأيك
سأفعل؟

505
00:39:57,872 --> 00:40:00,083
أنا أتصل بالشرطة.

506
00:40:00,083 --> 00:40:01,334
الشرطة؟

507
00:40:01,334 --> 00:40:02,669
والآن انتظر أ
دقيقة يا فرانكي.

508
00:40:02,669 --> 00:40:04,838
وا...ما جيد
هل يمكن للشرطة أن تفعل؟

509
00:40:04,838 --> 00:40:06,673
أعني، ال
الشرطة لا تستطيع المساعدة.

510
00:40:06,673 --> 00:40:08,967
اسمع فهي...

511
00:40:08,967 --> 00:40:10,134
انظروا، هذا شيء فظيع.

512
00:40:10,134 --> 00:40:11,678
أعني، أنه حقا
شيء فظيع،

513
00:40:11,678 --> 00:40:12,887
ولكن عليك أن تفهم.

514
00:40:12,887 --> 00:40:14,013
لا أستطيع أن أكون
تشارك في هذا.

515
00:40:14,013 --> 00:40:15,515
أنت، يجب عليك
ساعدني.

516
00:40:15,515 --> 00:40:17,684
ل...عليك أن تحصل
تخلص منها من أجلي.

517
00:40:17,684 --> 00:40:18,977
سأعطيك أ
ألف دولار.

518
00:40:18,977 --> 00:40:20,603
ماذا تقصد،
''التخلص منها''؟

519
00:40:20,603 --> 00:40:22,188
ما هي،
نوع من القمامة

520
00:40:22,188 --> 00:40:23,439
من المفترض أن أتخلص من أجلك؟

521
00:40:23,439 --> 00:40:24,858
حسناً، لقد قتلت نفسها.

522
00:40:24,858 --> 00:40:26,442
مع الحبوب التي أعطيتها لها.

523
00:40:26,442 --> 00:40:28,570
لا! لقد حاولت إيقافها.
فعلت!

524
00:40:28,570 --> 00:40:29,612
عليك أن تصدق ذلك.

525
00:40:29,612 --> 00:40:30,613
لو سمحت!

526
00:40:30,613 --> 00:40:31,698
من فضلك، لقد فعلت
يجب أن تساعدني.

527
00:40:31,698 --> 00:40:32,740
انظر، سأعطي
لك 5000 دولار

528
00:40:32,740 --> 00:40:34,617
حسنا، ماذا يفترض بي
لتفعل معها؟

529
00:40:34,617 --> 00:40:37,036
حسنا...

530
00:40:37,036 --> 00:40:38,496
خذها إلى الشاطئ،
حسنًا؟

531
00:40:38,496 --> 00:40:40,123
سوف يفكرون فقط
بأنها تناولت جرعة زائدة..

532
00:40:40,123 --> 00:40:43,084
أو، أو إلى الحديقة.

533
00:40:43,084 --> 00:40:46,087
أو ربما مجرد رميها في
بعض المدخل في مكان ما، هاه؟

534
00:40:46,379 --> 00:40:49,382
نعم! أي مكان!

535
00:41:02,020 --> 00:41:04,564
حسنًا.

536
00:41:04,564 --> 00:41:06,024
سوف أخذها إلى أسفل
مصعد الشحن.

537
00:41:06,024 --> 00:41:09,027
سأتصل بك عندما
لقد تخلصت منها.

538
00:41:11,821 --> 00:41:14,365
يمين.

539
00:41:14,365 --> 00:41:17,368
اه هممم.

540
00:41:21,581 --> 00:41:23,208
هذا بارني.

541
00:41:23,208 --> 00:41:24,792
ماكسيميليان و
سائق الشاحنة

542
00:41:24,792 --> 00:41:27,795
تم التقاطها.

543
00:41:35,386 --> 00:41:37,013
-بوليصة الشحن الخاصة بك.
-من أنت؟

544
00:41:37,013 --> 00:41:38,515
الاسم لويس.

545
00:41:38,515 --> 00:41:41,434
توماس يسلم لي دائما.
أين هو، هاه؟

546
00:41:41,434 --> 00:41:44,437
توماس مريض.

547
00:41:48,775 --> 00:41:50,735
فلماذا لم يفعل ذلك
ماكسيميليان أخبرني، هاه؟

548
00:41:50,735 --> 00:41:52,737
من الأفضل أن تسأل ماكسيميليان.

549
00:41:52,737 --> 00:41:55,740
كل ما أعرفه هو أن توماس كان كذلك
مريض، لذا أحضرت الحمولة.

550
00:41:57,909 --> 00:42:00,912
حسنًا، انتظر هنا.

551
00:42:07,877 --> 00:42:10,880
حسنًا، سيد سيمبسون،

552
00:42:11,005 --> 00:42:13,716
يمكنك البدء في العد
قبالة الخبز.

553
00:42:13,716 --> 00:42:16,719
فريدي، يقول ماكس
انها في الفول السوداني.

554
00:42:17,428 --> 00:42:19,430
المفاتيح؟

555
00:42:19,430 --> 00:42:20,890
أنا لا أحبه
يقف حولها.

556
00:42:20,890 --> 00:42:23,226
انظر الآن، لا تقلق
عنه يا رجل. إنه رائع.

557
00:42:23,226 --> 00:42:26,229
وإلا فإن ماكس لن يفعل ذلك
لقد أرسلته.

558
00:42:39,117 --> 00:42:41,035
ساعد نفسك،
السيد سيمبسون.

559
00:42:41,035 --> 00:42:43,163
ربما تريد بعض
بينيس أو بعض الأجزاء العلوية ،

560
00:42:43,163 --> 00:42:46,166
بعض داونرز ،
بعض الشياطين الحمر.

561
00:43:12,192 --> 00:43:13,776
يجب أن يكونوا كذلك
هنا في مكان ما.

562
00:43:13,776 --> 00:43:16,779
أعطني ما يمكن!

563
00:43:17,197 --> 00:43:19,491
نحن لا نحب هذا النوع من النكتة
في دنفر، السيد براكن.

564
00:43:19,491 --> 00:43:22,202
بعض النكتة.
إنه مضحك.

565
00:43:22,202 --> 00:43:24,329
هو يعلم.
عليه أن يعرف.

566
00:43:24,329 --> 00:43:26,873
أنت تتحدث
أو سوف تموت.

567
00:43:26,873 --> 00:43:29,042
لا أريد
أي المزيد من الأخطاء.

568
00:43:29,042 --> 00:43:32,045
أريد لرجلي أن يتعامل مع هذا.

569
00:43:36,382 --> 00:43:39,385
تفضل.
افتح الباب يا فريدي.

570
00:43:40,386 --> 00:43:42,972
لكنني لا أفعل
تعرف أي شيء.

571
00:43:42,972 --> 00:43:45,975
دعنا نذهب. يتحرك!

572
00:43:52,857 --> 00:43:55,860
وفي الوقت نفسه، أريد مئتي
ألف دولار مرة أخرى.

573
00:43:57,237 --> 00:43:59,239
ننسى ذلك، رجل.
لا يمكنك استعادة ذلك.

574
00:43:59,239 --> 00:44:00,406
هذا ما دفعته
إلى ماكسيميليان.

575
00:44:00,406 --> 00:44:01,616
طيب استرجعها منه

576
00:44:01,616 --> 00:44:04,494
لقد خانك مرتين،
أليس كذلك؟

577
00:44:04,494 --> 00:44:07,497
انظر الآن، لا تقلق بشأن ذلك.
سأعيده.

578
00:44:08,623 --> 00:44:10,333
بمجرد تحديد موقعه.

579
00:44:10,333 --> 00:44:11,584
''في أقرب وقت''؟

580
00:44:11,584 --> 00:44:13,795
انظروا، لقد حصلت على تحديد موقع
له أولا، أليس كذلك؟

581
00:44:13,795 --> 00:44:15,171
ميل.
ماذا؟

582
00:44:15,171 --> 00:44:17,173
تلك داوسون الواسعة، هي
البقاء في فيرونا lnn.

583
00:44:17,173 --> 00:44:19,008
سوف تعرف أين
ماكسيميليان هو.

584
00:44:19,008 --> 00:44:22,011
حسنًا، تعال إلى هناك،
سريع. يتحرك!

585
00:44:22,846 --> 00:44:24,347
أمامك ست ساعات،
السيد براكن.

586
00:44:24,347 --> 00:44:27,350
قم بالتسليم أو انتهيت.

587
00:44:50,582 --> 00:44:53,585
حسنًا، حاول تيتو مرة أخرى،
مشغل.

588
00:44:54,460 --> 00:44:57,463
هذا تيتو. T-l-T-O-S.

589
00:44:57,714 --> 00:45:00,216
لا لا لا - لا أكثر.
لو سمحت! لا!

590
00:45:00,216 --> 00:45:01,467
ماذا يحدث يا فريدي؟

591
00:45:01,467 --> 00:45:03,261
لقد وجدته في غرفتها

592
00:45:03,261 --> 00:45:06,264
كان ذاهبا
من خلال اغراضها

593
00:45:08,474 --> 00:45:10,268
حسنًا،
ابدأ موسيقى الراب، زحف.

594
00:45:10,268 --> 00:45:12,687
الآن، استمع... صادق.

595
00:45:12,687 --> 00:45:14,230
لم أعطها أي حبوب

596
00:45:14,230 --> 00:45:15,273
لم أقتلها!

597
00:45:15,273 --> 00:45:17,317
ماذا؟

598
00:45:17,317 --> 00:45:20,320
حسنًا، لقد كانت... كانت تأخذ
رحلة سيئة، ترى؟

599
00:45:22,489 --> 00:45:25,158
لقد كانت مع ذلك الرجل،
مع كاميرون...

600
00:45:25,158 --> 00:45:27,660
في غرفة الفندق، وكانت هي،
كانت خائفة.

601
00:45:27,660 --> 00:45:30,497
من فضلك، سيد براكن، أنا فقط
ساعد في الاعتناء به.

602
00:45:30,497 --> 00:45:32,373
هذا كل ما فعلته.
أقسم أنني لم يكن لدي...

603
00:45:32,373 --> 00:45:33,875
استرخ! يستريح! يستريح!

604
00:45:33,875 --> 00:45:35,251
خذها ببساطة.

605
00:45:35,251 --> 00:45:37,253
ضع هذا السلاح بعيدا.

606
00:45:37,253 --> 00:45:39,506
انظر الآن، لا أحد
سوف يؤذيك، حسنا؟

607
00:45:39,506 --> 00:45:41,674
خذها ببساطة.

608
00:45:41,674 --> 00:45:44,177
الآن أريدك أن تبدأ
منذ البداية، حسنًا؟

609
00:45:44,177 --> 00:45:47,180
الآن ماذا حدث؟

610
00:45:59,025 --> 00:46:00,819
السيد كاميرون؟

611
00:46:00,819 --> 00:46:03,363
ميل براكن
أود أن أراك.

612
00:46:03,363 --> 00:46:05,990
أنا آسف.

613
00:46:05,990 --> 00:46:08,076
لهذا السبب ل
لم أتمكن من الاتصال بك.

614
00:46:08,076 --> 00:46:11,079
لقد عدت إلى غرفتها
لمسح كل شيء.

615
00:46:11,454 --> 00:46:14,165
وذلك عندما هذا
أمسك بي غريب.

616
00:46:14,165 --> 00:46:16,000
حسنًا، هذا يكفي،
فريدي. هذا يكفي.

617
00:46:16,000 --> 00:46:17,168
أخرجه من هنا.

618
00:46:17,168 --> 00:46:20,171
ترى أن لا شيء
يحدث له.

619
00:46:26,427 --> 00:46:29,430
حسناً، سي دبليو، هل فهمت
الحبوب أم لا؟

620
00:46:33,017 --> 00:46:35,895
حسنًا.

621
00:46:35,895 --> 00:46:37,772
ولكن لديك
لإعطائي القليل من الوقت.

622
00:46:37,772 --> 00:46:39,232
لا بد لي من إعداد
طريق آخر.

623
00:46:39,232 --> 00:46:41,401
اه اه.

624
00:46:41,401 --> 00:46:43,695
يجب أن أحصل عليهم الآن.

625
00:46:43,695 --> 00:46:46,072
انظر، لا أستطيع
فقط أرسلهم مباشرة.

626
00:46:46,072 --> 00:46:47,532
وهذا سوف يضع كلا منا
عاطل عن العمل!

627
00:46:47,532 --> 00:46:50,535
ألا ترى ذلك؟!

628
00:46:52,537 --> 00:46:55,165
انظر الآن، إليك القائمة.

629
00:46:55,165 --> 00:46:56,791
ومن الأفضل أن تفعل ذلك
متأكد من أن لديك شخص ما

630
00:46:56,791 --> 00:46:58,543
في ذلك النبات
يمكنك الوثوق به.

631
00:46:58,543 --> 00:47:00,920
ولقد قمت بوضعهم
في كرتونة غير مميزة،

632
00:47:00,920 --> 00:47:02,755
اندفاع الشحن الجوي؛
سوف نحصل عليهم في أربع ساعات.

633
00:47:02,755 --> 00:47:05,758
فريدي سوف يلتقطهم
في المطار.

634
00:47:06,426 --> 00:47:09,429
انظر الآن يا سي دبليو، أنت وأنا
أصبحوا شركاء كاملين الآن،

635
00:47:09,554 --> 00:47:10,763
وعلينا أن نبقى معًا.

636
00:47:10,763 --> 00:47:13,766
أعني، كما تعلمون،
حبيبتي؟

637
00:47:48,343 --> 00:47:51,346
حسنًا.

638
00:47:58,645 --> 00:48:01,648
هذه ملكك الآن،
السيد براكن.

639
00:48:02,148 --> 00:48:03,525
شكرا لك، السيد سيمبسون.

640
00:48:03,525 --> 00:48:06,528
لقد كان من دواعي سروري.

641
00:48:07,654 --> 00:48:10,657
نصف لشريكي.

642
00:48:10,824 --> 00:48:11,991
هيا خذها
حبيبتي.

643
00:48:11,991 --> 00:48:14,994
لا أريد ذلك!

644
00:48:23,211 --> 00:48:24,337
لا تطلق النار بعد الآن، من فضلك!

645
00:48:24,337 --> 00:48:25,839
لا تطلق النار علي، من فضلك.
أنا بريء.

646
00:48:25,839 --> 00:48:27,006
لم أفعل أي شيء.

647
00:48:27,006 --> 00:48:28,258
إستمع، أنا
رجل أعمال محترم.

648
00:48:28,258 --> 00:48:29,467
أستطيع أن أشرح كل شيء.

649
00:48:29,467 --> 00:48:31,094
لقد حصلت على الأصدقاء الذين
يمكن أن أقول لك من أنا.

650
00:48:31,094 --> 00:48:32,136
هل ستستمع
لي من فضلك؟!

651
00:48:32,136 --> 00:48:33,680
هيا، أخبرهم، سي دبليو!

652
00:48:33,680 --> 00:48:35,056
أخبرهم أيها الزاحف!

653
00:48:35,056 --> 00:48:37,725
ألا ترى أنهم كانوا معنا
امتص في كل خطوة، هاه؟

654
00:48:37,725 --> 00:48:39,853
كان لديهم قفل
على العملية برمتها

655
00:48:39,853 --> 00:48:42,856
وحصلوا على الصور
لإثبات ذلك!

656
00:48:45,358 --> 00:48:46,568
انظر، انتظر لحظة.

657
00:48:46,568 --> 00:48:47,944
هذا كل شيء يحدث
ليتم الاعتناء بها.

658
00:48:47,944 --> 00:48:50,029
لدي محامون
الذهاب للتعامل مع هذا.

659
00:48:50,029 --> 00:48:52,115
اسمع، لا يوجد شيء غير قانوني
حول ما سأفعله.

660
00:48:52,115 --> 00:48:55,118
الجميع يعرف ذلك!

661
00:49:01,124 --> 00:49:04,127
أنت لست كذلك حقًا
حتى سيندي، أليس كذلك؟

662
00:49:04,627 --> 00:49:07,630
كان هناك سيندي داوسون الحقيقية،
مرة واحدة، السيد كاميرون.

663
00:49:08,673 --> 00:49:11,593
لكنها ماتت العام الماضي فقط

664
00:49:11,594 --> 00:49:12,594
في...جرعة زائدة.

665
00:49:12,644 --> 00:49:17,194
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0